Subtitles by The Honest Minions Team @Viki Ripped and synced by NChoerunnisa
Hey you crazy b*stard. I'm going to kill you!
Do you think everything will be over if I leave Jeongguk High School?
I can see what you are thinking.
Lee So Woo did not commit suicide. I saw everything!
Lee Seo Woo did not commit suicide. He was murdered by Choi Woo Hyeok.
This was what was delivered to our team. You can get the picture right away right?
They are saying I killed Lee So Woo.
What can you do without help from adults?
Why Lee So Woo died, we can find the truth ourselves.
Let's dig up ourselves. Why Lee So Woo died.
We decided on conduct a school trial for the Lee So Woo case.
The students should not know more about the Lee So Woo case. Please stop them at a suitable point.
You are going to join the trial you say?
The school never gave approval of the trial. We don't know what kind of obstacles we will meet..
You want me to bring this to the surface so that the school won't be in your way?
- Yes. - Deal!
You didn't kill Lee So Woo. I believe in you.
So Woo didn't commit suicide. This is the evidence.
I accuse Choi Woo Hyeok of murdering Lee So Woo.
What is your alibi for the time of the incident?
Hear it from them directly, the guys are all here!
Choi Woo Hyeok is lying! His alibi is false!
You bastard!
- Aish! -Choi Woo Hyeok, please!
I knew that Choi Woo Hyeok's alibi was false.
I'm also certain that Choi Woo Hyeok is guilty.
Choi Woo Hyeok pushed Lee So Woo to fall off like that.
Is your testimony true?
It is true.
On Christmas midnight when Lee So Woo died,
the defendant couldn't commit the crime in the first place, in my opinion.
Innocent or guilty isn't important. This school trial has a different purpose.
Forget everything that you know. Go back to being an ordinary student who doesn't know anything about it.
Is it a request or a threat?
So Woo wouldn't kill himself pointlessly like that.
Something definitely happened between him and the school.
Who is Han Ji Hoon's father?
The Team Leader of Jeongguk Foundation's Legal Team.
He is so notorious, starting with the Lee So Woo's case.
I'm Han Gyeong Moon from Jeongguk Foundation's Legal Team.
The Jeongguk High Sentinel... So Woo was the operator behind the Jeongguk High Sentinel.
Yes?
I did not order anything related to this case,
or threaten to transfer So Woo, nor did I manipulate the School Violence Committee.
Witness, are your words true?
It is true.
The boy of that night. I am going to place him in the court. He will be the last witness of this trial.
He's over there. There. There.
The male student you guys were searching for. The one in the public payphone.
Yes?
Ji Hoon.
Sit down.
Dad.
Can't you at least tell the truth to me, just once?
Because in trial, there are many eyes,
since it's your work, I can try to understand your position.
But right now, there is only me.
Can't you tell me the truth exactly as it is.
I told the truth.
I want to trust you, Dad.
Then, believe me.
Dad.
You were a nice person.
Me whom you didn't know anything about. How I lived or not, you could've just ignored me but
you came searching for me.
You held your hand out and saved me.
Dad.
You were that kind of person, but...
But why?
Tomorrow...
I will be the defendant at the trial.
Ji Hoon.
That night...what happened.
I'm planning on exposing everything.
Go Seo Yeon I finished preparing for the last hearing now.
Hi. I'm Jeongguk Foundation's Han Gyeong Moon.
I am Go Sang Joong from the Nambu police station.
Like this, the parents of the prosecutor and the defense attorney have met.
You have raised your daughter well. I think she will turn out big.
Ji Hoon as well.
I have something to request of you.
I'm sorry for being late.
I was thinking a bit.
I was even later.
Solomon's Perjury Final Episode
Joon Yeong.
Hey, you need to eat. How can you just leave?
I usually don't eat breakfast though.
Is that so?
You said today was the last day of the trial right?
Yes.
Should I go too?
I want to see how great you do too.
You need to come early. Because our trial is popular, there might be no seats available.
Okay. I'll be there early.
I will be back.
Okay.
[The last day of the trial]
Hello, I am the judge of this trial,
I am Kim Min Seok, vice president of class 2-1.
Thank you for attending our school trial.
Please sit down.
Today is the last day of the trial.
After the examination of a witness, we'll listen to the closing arguments of both sides,
then the juries will make a final decision. After that, there will be no more hearings.
Let the examination of the witness begin.
Judge
- Witness - First, I have something to say.
The person who I will examine is not a witness,
but the new defendant of this trial.
The defendant is the party hidden from this case,
and mustered great courage to stand in this trial to reveal the truth.
Until the examination of the defendant is completed,
I request that you will quietly watch without any reaction or distraction.
Defense Attorney Han Ji Hoon,
please come to the defendant stand.
- Ji Hoon. - Go Seo Yeon, what are you doing? Why Han Ji Hoon?
Defense Attorney Han Ji Hoon, I'll ask you directly.
The night when Lee So Woo was killed,
where were you and what were you doing?
I was on the rooftop of Jeongguk High School with Lee So Woo.
And what is the defendant's charge?
Murdering Lee So Woo.
Defendant, according to the statement obtained by the prosecution,
at 11 PM on December 25 of last year,
you used the public payphone in front of a stationary store.
Do you acknowledge the fact?
Yes, it is true.
Whom were you calling?
To Lee So Woo.
All five calls were from me.
Please tell us why you were calling.
I made a promise to Lee So Woo.
What kind of promise?
That I'd go to the arranged places,
and find a payphone in the area and call him.
Those five places were Bangbae-dong Street, Seoul Catholic Hospital,
Police station in Kyeonghak-dong, Hanol Charnel House, and a place in front of Jeongguk High School.
How did you determine these places?
These places were meaningful to me.
Eleven years ago, there was a murder case which happened in Geong Hak Dong, Seoul.
The man who was an alcoholic
beat his wife to death.
The only witness of that case was the couple's seven-year-old son.
The child testified to the murder committed by his father's,
and the man killed himself in his prison cell.
The child was me.
If I were to tell you the meaning of those places, I would have to start by telling you my past.
What happened to you after that?
For a while, I lived in an orphanage,
The prosecutor in charge of the case adopted me.
My father loved me and cared for me,
but that memory was one I could not easily forget.
Instead, as time passed and the older I got
how horrible the experience I went through was,
I realized it more.
I couldn't live a normal life.
So, I was admitted to a psychiatric hospital when I was a middle school student.
It was because of sleep disorder, auditory hallucinations, and suicidal urges.
And I met So Woo in the hospital.
So, please tell us now what meaning these places had to you.
The first location is right in front of the house I am currently living in.
Also, the second location is where, after I realized my mother's death,
the police station I went to to report it.
There, I also was interrogated.
The third place is where my mother's funeral was held.
The fourth place is the charnel house where my mother was placed.
But why did you go to those places and
promise to call Lee So Woo?
On Christmas night, So Woo used the Jeongguk Sentinel account
and left me a message.
He told me to call him from the payphone outside of my house.
Hello?
Yes, I'm in the telephone booth in front of my house.
What's wrong?
I have a favor to ask.
What was the request?
He asked me to find the reason that he should continue to live.
- Out of the blue? - Yes.
How did the defendant respond?
I said okay and asked him to wait just a short while.
Weren't you surprised even after hearing those words?
I was So Woo's best friend.
For months, I felt that So Woo was having a difficult time,
so I was very worried that So Woo might be having bad thoughts.
So when I heard those words,
I felt that it had finally come.
In any way possible, I wanted to change his mind.
Changing Lee So Woo's mind,
what does that have to do with the promise?
I wanted to show So Woo
that even after going through such an incident, I am fine now.
And that what he is going through now, and the thoughts he is having now,
will one day be okay.
I wanted to prove that.
Then you purposely set out to find the places that held difficult memories for you?
Yes. And I called So Woo to tell him
that I'm okay recalling the incident,
and I'm fine now.
But...
it was not okay.
Everywhere else was okay, but when I looked at my mother's picture in the charnel house,
I felt something was collapsing inside me.
I couldn't tell So Woo that I was okay.
Now please tell about the last place.
The original place I decided on was the place I was born and raised in,
the house where that incident had taken place.
I had no courage to go there.
I wanted to quit everything.
So, I planned to return to my house,
but I saw a payphone, so I gave So Woo a call.
And I told him the truth.
I can't do it anymore because it's really hard for me.
What was the reaction of Lee So Woo?
This is the last time. Come to the school rooftop.
What do you mean? Why the rooftop?
I'll be waiting.
So did you meet Lee So Woo in the rooftop that night?
Yes.
Because you were afraid that Lee So Woo might die?
Yes.
Han Ji Hoon, tell us if you need a recess.
I'll continue.
No, I request a recess.
Then the court is recessed for 20 minutes.
I don't think I can catch up with this trial.
The fact that Han Ji Hoon was with Lee So Woo that night, and that he was friends with him,
and that he has such past, it's all too hard and scary for me.
You had an arrangement with Han Ji Hoon to take the defendant's seat, right? If not, as the judge in charge of the trial
I received a request from Han Ji Hoon, to put him in the defendant's seat.
The current Jeong Pa is Han Ji Hoon, according to him.
So, he asked me for the trial and prepared for it.
At the finale, he wanted to stand in the dock as the defendant and expose the whole truth.
Why is he living a life with such difficulty like a fool?
By the way, it turned out to be you were nothing but a cat's paw on the play that Ji Hoon masterminded.
Even I am feeling regretful now.
At first, I too was mad, felt ridiculous
and betrayed as well.
In any case, it was my own will to wish to find out the truth behind Lee So Woo's death.
Han Ji Hoon made things a lot easier.
So, I'm not regretful at all.
But...
My heart is aching. He probably went through a hard time.
I'm sorry. That I didn't tell you first.
I thought that this could have happened.
That morning. We ran into each other.
Since when...?
The bag in your closet. That key ring on it.
It's what So Woo gave as a gift so I couldn't trash it.
It's not because you wanted to get caught by me?
Hiding a thing like that, it was simple.
You got caught by me way too easily.
Perhaps I don't know.
It might be because I wanted someone who is on my side unconsciously.
A person who trusts you and will fight for you together?
Then, I will be your defense attorney.
I don't know if I have the qualifications.
I'm not as smart as you and I can't talk well, either.
I might not be able to say a word at the trial and end up losing.
I might not be a great lawyer.
But still, you are a great friend.
With that, it's fine. Even after knowing the whole thing about me, a person who still likes me.
- No matter how I think of it, that kid's something else. - Reporter Park!
That was a compliment. Seven-year-old child is about this small.
After what he went through at such little age, he grew up to who he is now.
I admire him for overcoming his past and my heart aches for his pain at the same time.
But Detective Oh, what do you think of Han Ji Hoon becoming the defendant?
I don't want to judge until the judges have ruled.
Because you were the one to conclude the case as a suicide?
No, I'm not afraid of being wrong.
That's not the case.
So far we were busy with digging up Han Ji Hoon's true identity outside of the court.
But now since he said he would disclose everything
It seems to be more right to remain as a spectator, letting Han Ji Hoon be the center of the stage.
I think that is the courtesy we should have for conducting the school trial this far.
Around 12 o'clock on December 25th.
Lee Joo Ri said she saw someone running out of the main building and heading toward the stairs.
And the prosecution confirmed the truth by acquiring the blackbox of a car that was there at the time.
Defendant, do you admit that was you?
Yes.
That night, on the Jeongguk High School rooftop,
please explain what happened.
So Woo.
- You're here? - Come down.
Come down and let's talk.
I feel comfortable here.
Stop joking.
Do I seem like I'm joking to you?
Why are you like this?
You were doing well.
I started to hate everything.
I started to hate everything. Living like this.
What do you mean?
So Woo.
Tell me. Let's think together. No matter what the matter is.
And if I tell you, can you handle it?
It doesn't matter.
I will listen to you. So, come down.
Even if it is something about your father?
What kind of secrets your father has,
should I tell you?
What does that mean?
Answer me. What about my dad?
Filthy.
Your father.
He's a filthy and nasty person.
- He's trash. - Lee So Woo.
Did you just...How can you say such words?!
I don't know why.
I don't know what I should do.
I hate your father. I hate you. And I hate myself.
Why on earth does the world have to be this way? It disgusts me and makes me dizzy. The whole things are driving me crazy.
So tell me.
You...
Even after you saw your dad killing your mom.
You live your life as if nothing has happened.
As if nothing happened,
You live by associating with people, and pretending everything is normal, and that everything is fine.
What do I need to do...
...to do that? Please tell me.
The reason why I need to live.
Please tell me.
Now,
I don't want to endure you anymore.
Come down by yourself.
I'm going to die.
If you go,
I'm going to jump off.
Then, do what you'd like.
If you really want to die that badly, then die!
Did Lee So Woo really say that he would jump off.
Yes. So I said him to do whatever he wanted.
I screamed, "If you want to die so badly, then die." Then I ran down the stairs.
I don't remember how I got out of school.
- Did you look back? - No, I didn't look back.
- Did you hear any sound? - I didn't hear a sound.
Defendant, did you not want to confirm whether Lee So Woo really jumped off?
I wanted to confirm. So the next morning, I went back to Jeongguk High School.
From a small distance away, I stared at the flower bed.
But then..because snow fell a lot over night, I wasn't able to see anything.
No, it's just that I couldn't see,
that underneath the snow, So Woo would be lying there, dead.
Instinctively, I felt that.
But why did you not directly confirm that So Woo was there?
I was afraid.
That I would see the dead image
of another person valuable to me.
Lee So Woo went onto the ledge himself,
and jumped off himself,
- But you weren't able to watch him falling off? - Yes.
Were there only the two of you there that night, you and Lee So Woo?
Yes.
But why did you volunteer to be the defendant at this school trial?
Even after knowing that Lee So Woo has committed suicide.
- I wasn't able to be certain that it was a suicide. - In what aspects?
First, I will tell you the reason why I decided to do the trial.
There were three goals.
First is prove Choi Woo Hyeok's innocence.
I thought that I had the responsibility.
I didn't say that I was there that night
so he was falsely accused.
And the second goal?
I wanted to find out what had happened to So Woo.
Do you mean reasons such as what triggered Lee So Woo to commit suicide?
Yes. So Woo was suffering from his depression, and he used to be skeptical of the world.
He also frequently said that he didn't want to live.
But that didn't mean he didn't have the will to live.
What are you keep looking at? You are going to leave them if these get soggy.
The class in front of my classroom is turning upside down with the possible cheating case.
So Jeongguk High Sentinel is dispatched again?
I'm just looking whether there is any help in the comments.
If it's a no, then it's a no.
So Woo, do you know that you are quite optimistic at times?
Hey! What about me?
If I teased him like this, his pride would get hurt and he would be upset.
And he would even get annoyed, saying that he was not.
He was that kind of kid.
So Woo. "I hate people, I hate the society"...he said such words, but he never truly hated them.
He had interests in them, he had affection towards them.
Although it might sound ironic, while he viewed the world with cynicism,
he still thought there was a possibility somewhere to straighten everything out.
He was a person who looked forward to the world like that.
That means...it wasn't because he didn't want to live,
but because he didn't want to live that way.
Yes. That kind of feeling.
So the defendant is saying that
there is some kind of incident that led to Lee So Woo to trash that kind of thinking?
Yes. So Woo had uploaded this kind of post once.
A school is a necessary evil in our society.
However, if we don't do anything about it,
in the future, the 'necessary' part will be faded away and a school will fall into just being an evil.
Into a social evil.
Back then, I simply thought he posted something that he had seen somewhere.
But then So Woo started a fight at the school all of a sudden,
he was treated as a perpetrator by the school anti-violence committee and he refused to attend his school.
So I assumed that something happened in relation to the school.
After So Woo left, that was when I was certain.
So through the trial, you wished to know about that?
Yes. I tried my best, but failed.
Defendant, now please tell us the last goal.
Whether I caused So Woo to commit suicide,
I thought about it a lot after So Woo died.
What kind of responsibility I have.
I had some inkling of it.
I didn't know how to express that.
Finding the answer by myself was too scary a question.
I wasn't able to overcome my feelings at the moment,
and I told So Woo to go die.
Just before he was going to die, I left So Woo alone and ran away.
I looked away.
And what that meant became obvious while I was conducting the trial.
I could have prevented So Woo from committing suicide but I didn't.
And when I knew he would jump off the roof, I let him do so.
I committed a murder out of willful negligence.
This is the conclusion that I reached.
This is the end of my story.
I await the verdict.
I have an objection!
There is something that the defendant hasn't mentioned.
The next morning after Lee So Woo died, I ran across the defendant.
The defendant was crying.
While crying, he was staring at the place where Lee So Woo had died.
Ji Hoon was in deep sadness.
The defendant wished more than anyone that Lee So Woo hadn't died at that moment.
Don't you agree with me?
Out of wilful negligence
or not, the defendant did not cause any suicide.
I deny all the charges.
Prosecutor. Do you have a final comment?
I don't have any last words.
However, I request one more witness.
Witness Han Gyeong Moon, please enter.
Witness
Last night, I received a call.
He wanted to come to the trial once again.
Please understand that we have changed the order of the trial.
I will begin the examination.
Witness, what are you here to testify about?
It is about the whole story behind Lee So Woo's death.
Defense Attorney Han Ji Hoon doesn't have any responsibility for Lee So Woo's death.
That responsibility lies with me.
Witness, did you not testify in the previous trial that you had nothing to do with Lee So Woo?
I committed perjury.
Why did you commit perjury?
I was afraid of the truth being exposed.
Please tell me clearly.
Why are you responsible for Lee So Woo's death?
Most of the testimony from the witnesses during the last hearing are true.
Jeongguk School has a list called VIP and it is the list of students under special handling.
The students on the list utilized money or their personal connections to obtain illicit admission to Jeongguk High School.
There weren't only illicit admissions.
Including Jeongguk High School and other schools under Jeongguk Foundation,
there were falsified records of volunteer activities, awards, etcetera.
They fabricated the school grades for VIP students by using the leaked test answers.
Moreover, for the VIP students' convenience,
we condoned their breaches of school regulations and their violent actions at school.
Lee So Woo happened to know about the existence of the list of students under special handling.
Then, through the Jeongguk High Sentinel that he was operating, he posted that picture.
So, what did you do?
I met with Lee So Woo and told him to take down the picture and asked him to transfer to another school.
I even met him right after the fight in the science room.
I tried to persuade him that, if he transferred schools, he would be able to avoid disciplinary measures given by the school anti-violence committee.
However, Lee So Woo refused your offer.
Yes, to the ex-vice principal who was the chairman of the school anti-violence committee at that time
we gave an order to name Lee So Woo as the perpetrator,
and to expel him from the school.
Was that why Lee So Woo left the school without attending the meeting of the school anti-violence committee?
That is correct.
Is that the last time you met with Lee So Woo?
The night before Lee So Woo died, I met with him once more.
I said some harsh words to hurt him.
Everything was my one-sided verbal abuse..
I wanted to totally suppress him so that Lee So Woo would never meddle in school affairs.
Witness, why were you so mad at Lee So Woo?
Lee So Woo shook the order.
What kind of order?
Many people do not recognize it, but school is a society.
And a society provides the footing only to people who try to adapt themselves to it.
A society doesn't have responsibilities to accommodate people who give up trying.
Lee So Woo was exactly like that.
He did not even attempt to adapt himself to the society.
Rather than adapting, wasn't it obedience that you wanted?
That is correct. I admit that.
Lee So Woo didn't obey the rules of the society.
He threatened my authority,
and he had met me with the certainty that he was right and others were wrong.
So Lee So Woo disgusted me.
Witness, I will ask you one last question.
Why do you think Lee So Woo died?
Because Jeongguk School and Foundation covered up their own corruption.
And more than that, I did not admit my fault.
I am ashamed.
Timing and Subtitles by the Honest Minions Team @ viki
Thank you.
I will end the examination here.
Do you want to do cross-examination?
No. I don't.
Defendant, is there anything you would like to say?
No.
This closes all the witness examinations.
Thank you to the entire Honest Minions Team @ Viki
Thank you to Channel Manger cara_liisu
Thank you to segmenters: Leogregory, kitty100, pilar-velasquez
Thank you to segmenters, cont.: bjohnsonwong, cgwm808, amypun, signsofserendipity
Thank you to segmenters, cont.: fizban65, gesti_lagi, robertases, and kpopcolorado_315
Thank you to Korean to English subtitlers: gripstar_385, jadelotus, oklee712
Thank you to Korean to English subtitlers, cont: berryblast87, sophie2you, stariies, citrouilleee,
Thank you to Korean to English subtitlers, cont: rikiki, sera19_27, clarachon, kpopwannabe, and porkicorn
Jeongguk High School
Thank you for waiting.
No problem. You made a big decision.
Thank you to editors: cgwm808 (chief), joysprite, gripstar_385, flowerpuppet
Teacher, there's a big problem!
Mr. Lee Jeong Man. We are arresting you without a warrant. Follow us.
- Wait a minute. - Let's go. - Wait for a sec.
Let's go.
Juror's meeting. Absolute prohibition of outsider access.
The verdict will be announced soon. Please come to the auditorium.
The verdict will be out soon. Gather in the auditorium, please.
Hurry.
Thank you for your patience.
First of all, Choi Woo Hyeok who was accused in the beginning of this trial, was excluded from the ruling
because of the testimony from the defendant Han Ji Hoon.
And we will continue with the juror votes on the accusation against Han Ji Hoon for the murder of Lee So Woo.
Please confirm by standing up one by one.
- Juror Baek Ye Rim. - Not guilty.
- Juror Lee Mi Ra. - Not guilty.
- Juror Jo An Seul. - Not guilty.
- Juror Kim Ye Eun. - Not guilty.
- Juror Kim Kyeong Han. - Not guilty.
- Juror Han Mi Sun. - Not guilty.
- Juror Lee Jae Yeon. - Not guilty.
- Juror Lee Han Syeok. - Not guilty.
I hereby rule the defendant Han Ji Hoon is "Not guilty."
Defendant
My ruling is not over yet.
Through its long-corrupted system, Jeongguk High School crushed educational justice.
and as soon as it realized the truth might be discovered, it expelled Lee So Woo who was only 18 years old.
In addition, through Jeongguk High Sentinel,
Lee So Woo tried to straighten out everything that was wrong by communicating with the students.
The school's wrongdoings resulted in putting Lee So Woo in a big cloud of despair.
It was to the point of giving up his will to live.
Jeongguk High School is responsible for the death of Lee So Woo. It committed a sin.
Therefore, the school trial
finds Jeongguk School and Foundation guilty.
Now I dismiss this court.
So the school is guilty?
The trial club, fighting!
The foundation is guilty too.
Jeongguk High School is guilty? Breaking news!.
Of course they're guilty.
What will happen to our school, then?
I don't know either.
There will be no harm to us, though, right?
The trial club is such a relief!
Jeongguk High School is guilty.
Three weeks later
It's morning! Time to get up! Wake up!
Good morning.
My daughter, good morning.
Seo Yeon, I told you to put that down at the table.
I have to catch up on everything I missed during last winter break.
Aren't you worried that I failed to get in the advanced class this time?
So what if you failed for such things? So what.
Instead of being in that jail-like place where you can't breathe in properly, studying in your classroom with your friends is so much better.
Also, I heard that it could help you get into college if you write your experience during the school trial on your cover letter.
By revealing my own school's corruption, I disintegrated the school foundation,
and have my teachers arrested. Colleges would love to welcome me so much.
You have a point. It is like confessing that I was the head of a rebel army.
Is that so?
What's wrong, Ye Na?
Mom.
I... dreamt that I became a senior.
- What? - I dreamt of studying like Seo Yeon and going to school.
Oh, is that so?
It's a sign from God to get mentally prepared. Ten years will fly by fast.
It's okay. You still have a long way to go.
It's a long way to go, my babies. It's okay.
There's this movie I really want to see. Do want to go watch it with me?
It's called Dragon Agency, and it's part of a series I really like.
The world is about to collapse, there are devils flying around, and wizards are confined...
So you want to watch a movie with me?
Why are you talking so long to ask me out? Just kidding.
I'll ask the others if they want to come too.
Yeah, the others. The others have to be there for sure.
This is a joke too.
- Really, Go Seo Yeon. - Oh, dear.
By the way, it's not Dragon Agency, it's Ages.
The reasons I want to be the class president are the following.
First, my grades are phenomenal since my entrance to the school, the school's first place
is the place I am very close to being in.
Second, I had tremendous responsibility as the judge of the school trial.
And I ended that trial club with a great success.
My leadership and powerful insight...
Hey, who's your class president?
He failed. He failed.
He failed. He failed. Even though he voted for himself.
He got only two votes.
You becoming the class president? That's ridiculous!
Alright, I'm sorry.
By the way, the results came out.
Notice: According to Jeongguk Foundation's Special Audit Committee's decisions, we announce the discipline as follows.
1. Disciplinary information: expulsion of the student from the school. 2. Subject of disciplinary action: students who had special treatment.
Name listings of students who had special treatment: - 2nd grade, Class 1, Lee Yoo Jin: Expelled etc... ]
Owner, please get us a beer.
You are the one who called to meet. How can you be the one who is late?
These days, I'm so popular that my schedule is no joke.
Popular, my ass. Oh yeah! When I saw the view ratings of News Advantage,
they drastically fell.
Why are you checking my program's viewer ratings?
Is it an expression of your affection for me?
Reporter Park, if you continue this way,
we can meet next time as a perpetrator and as a victim of an assault case.
I'm sorry.
Why did you ask to meet with me?
Does there have to be a reason for us to meet?
When I was editing the coverage on Jeongguk Foundation yesterday,
I thought of the trial again, and I thought of you again, and I wanted to have a drink with you.
Well, there are times I think of the trial too.
I heard Jeongguk Foundation's Special Audit Committee announced the result of its conduct.
All the VIPs have been expelled.
Today, penalty points were repealed and the disciplinary actions that they were wrongly taken were repealed.
Justice has long arms.
The kids' work paid off.
I know, right?
By the way, what was it? You are the one who is in charge
of the case about the assault of the son of the Gumsyeong Trading Co.'s President.
You wanted to talk about this from the beginning. Never mind!
Were you expecting something else?
No thank you!
Detective Oh.
Joon Yeong, you're here.
Yes.
Psychotherapy Center
That kind of display of emotions causes damage to kids.
So, try to express your feelings without oppressing your child.
Just tell him how your feel, what you think, and something like that.
And listen to Joon Yeong's responses as well.
You're here.
Oh no.
How does your face rot more each day we see you? If a stranger sees you, they would think you were a civil service examinee.
I am a civil service examinee. School qualification examinee.
If there was even just one good looking guy at the library, it would so much better.
If you keep saying that, Kim Min Seok is going to cry again.
I broke up with him yesterday.
Again?
He's so annoying. Every 30 minutes he calls and checks how many problems I've solved.
He even nags saying that I need to go to a prestigious university to gather money to marry.
Look at this, he's calling me again.
What?
How is it that in the span of ten days, she's broken up with him three times?
By the way, you're going to come later, right?
Yeah.
So Woo,
I thought about it a lot. What could be the right answer to your question?
What could I have said to hold onto you?
Constantly that night came across my mind.
It made me ponder for a long time.
Also... Now I can give you the answer to your question.
I still don't know the reason why I have to live.
That's something no one knows.
People don't live while knowing the reason why.
So Woo, life has infinite possibilities that you cannot label with a certain proposition.
A life consists of nonstop twists and countless joys and sorrows.
Everyone is just supposed to live like that.
At times you shrink back, and at other times you reach out for others.
At times you want to remain as a solitary island, but at other times you wait for a noisy tide
with that kind of insecure heart.
I'm sorry. I'm sorry.
You were wrong. You left the world with a wrong answer.
You stopped listening to beautiful music only after listening to the introduction of it.
♫ When you stand by the ____________ ♫
You passed by the beautiful flower tree because of the rain.
The life you always thought was dark, was just a room with the lights not turned on yet.
This is a letter from your son.
You could have changed that. You could have become better.
So, you were wrong.
I really wanted to tell you this.
♫ when you're so delightful ♫
♫ If you feel so small in this world ♫
♫ I will always be with you, and I won't let you go ♫
Now, spring is coming.
I lost my mom in the winter and my dad in the winter.
And I lost you in the winter.
Let's take a picture!
Gather up!
Hurry up and gather!
But in my life, spring is coming. The snow is melting, and the seeds are sprouting.
The air is clear, and the wind feels nice.
So I'm not going to be tired of living.
Although it's only this kind of life.
Thank you to the viewers who watched and loved Solomon's Perjury thus far.
♫ when you're so delightful ♫
Solomon's Perjury ♫ Nothing changes me and you, above all ♫
♫ with you ♫